Naya – Casual Everyday Trousers
Encrypted checkout — your card details never reach our servers.
- 90 days to change your mindA printable return label by email, and your first exchange is free.
- Checked by hand before dispatchSeams, buttons, colour and size verified against the sample.
- Ships from Chesapeake, VirginiaOur own warehouse. Nothing is drop-shipped by a third party.
- Ask us anything before you buyinfo@halstead.com is read by our team, usually answered within hours.
- In stock, ready to ship
Some days you just want to feel comfortable!
Slip into a pair of pants that moves with your day, keeps you balanced, and feels natural from the first step out the door to the last quiet moment in the evening.
Natural ease with straight cut freedom
The straight cut gives your legs space to move freely without restriction. Whether you are walking, sitting, or standing, the silhouette stays relaxed.
Breathable cotton hemp blend
The cotton and hemp mix feels light and airy, making it perfect for spring, summer, and early autumn. It keeps you comfortable when the air is warm but still structured enough to feel put together.
Flexible waist you can actually live in
The adjustable drawstring waist adapts to your body throughout the day. Whether you are active, resting, or on the move, it adjusts naturally without digging in or feeling tight.
7/8 length for effortless balance
The cropped 7/8 length creates a clean, easy silhouette that works with sneakers, sandals, or flats. It keeps your outfit feeling light while still looking intentional and refined.
Functional everyday details
Deep pockets keep your essentials close without needing a bag for every small thing. Subtle button detailing adds a quiet touch of structure that blends into your daily routine.
Step into pants that remove the stress of getting dressed and replace it with calm, natural comfort that fits your real life. The Naya trousers are designed for women who want ease, movement.
Use the fit finder next to the size selector for a recommendation in a few seconds, or see the full measurement charts below.
Every product page has a fit finder next to the size selector — three questions, one recommendation, a few seconds. These charts are for anyone who would rather read the numbers.
How to measure
- Bust / chest. Around the fullest part, tape level, arms relaxed at your sides.
- Waist. Around the narrowest part of your torso, usually just above the navel.
- Hips. Around the fullest part, roughly 8 in below the waist.
- Inseam. From the crotch seam to the floor, in the shoes you'll wear the trousers with.
Measure over the underwear you'd normally wear, not over clothing. Keep the tape snug but not tight.
Women's clothing
| Size | US | Bust (in) | Waist (in) | Hips (in) |
|---|---|---|---|---|
| XXS | 0–2 | 31–32 | 24–25 | 34–35 |
| XS | 2–4 | 33–34 | 26–27 | 36–37 |
| S | 4–6 | 35–36 | 28–29 | 38–39 |
| M | 8–10 | 37–38½ | 30–31½ | 40–41½ |
| L | 12–14 | 39½–41 | 32½–34 | 42½–44 |
| XL | 16–18 | 42–44 | 35–37 | 45–47 |
| XXL | 20–22 | 45–47 | 38–40 | 48–50 |
Men's clothing
| Size | Chest (in) | Waist (in) | Neck (in) |
|---|---|---|---|
| XS | 33–35 | 27–29 | 14–14½ |
| S | 36–38 | 30–32 | 15–15½ |
| M | 39–41 | 33–35 | 15½–16 |
| L | 42–44 | 36–38 | 16½–17 |
| XL | 45–47 | 39–41 | 17½–18 |
| XXL | 48–50 | 42–44 | 18½–19 |
Women's shoes
| US | EU | UK | Foot length (in) |
|---|---|---|---|
| 5 | 35 | 2½ | 8⅝ |
| 6 | 36 | 3½ | 8⅞ |
| 7 | 37–38 | 4½ | 9¼ |
| 8 | 38–39 | 5½ | 9½ |
| 9 | 39–40 | 6½ | 9⅞ |
| 10 | 41 | 7½ | 10¼ |
| 11 | 42 | 8½ | 10½ |
Men's shoes
| US | EU | UK | Foot length (in) |
|---|---|---|---|
| 7 | 40 | 6 | 9⅝ |
| 8 | 41 | 7 | 9⅞ |
| 9 | 42 | 8 | 10¼ |
| 10 | 43 | 9 | 10⅝ |
| 11 | 44 | 10 | 10⅞ |
| 12 | 45 | 11 | 11¼ |
| 13 | 46 | 12 | 11½ |
How our pieces are cut
- Dresses are cut true to size. If you are between sizes, take the smaller one — most of our dresses have ease through the waist.
- Coats and jackets are cut with room for a knit underneath. Take your usual size; size up only if you layer heavily.
- Knitwear is relaxed by design. Between sizes, take the smaller one unless you want an oversized look.
- Trousers and jeans run true to size. Between sizes, take the larger one.
- Shoes run true to size. If you have a wide foot, take half a size up.
Still not sure?
Write to info@halstead.com with your usual size, your height and the piece you're looking at. We'll tell you what we would pick — usually within a few hours. We would far rather get it right the first time than process a return.
We work in natural fibres — wool, cashmere, cotton, linen and full-grain leather.
Knitwear: cold hand wash or a wool cycle at 30 °C, no softener, dried flat and stored folded.
Coats: dry clean once or twice a season, stored on a broad wooden hanger.
Leather: wipe with a damp cloth, condition twice a year, never dry near heat.
Full guidance is on our Materials & Care page.
Shipping is free on every order to all 50 states, with no minimum.
Processing: 2–4 business days, while your order is picked and checked by hand.
Transit: 3–4 business days.
Total: 6–9 business days, with tracking emailed the moment it leaves Chesapeake.
Returns: 90 days from delivery. We email you a printable label; return shipping is deducted from the refund unless the fault is ours, and your first exchange is always free.
